Instruction ManualblenderRead All Instructions Before UseMode d’Emploiblender Lire Toutes les Instructions Avant UtilisationFRManual de Instrucciones
9Blackberry and Melon Smoothie460 g blackberries 460 g white antibes melon 75 g sugarPlace all ingredients in the blender and Banana and Mang
10Blueberry Coulis225 g blueberries 28-43 g icing sugarPlace blueberries in blender and
11Andalusia Gazpacho100 g day old bread 800 g ripe red tomatoes, peeled 1 cucumber 2 green peppers, seedless 1 peeled garlic clove 100 ml virgin olive
12europe guarantee
13importantes mesures de sécuritéAu moment d'utiliser des appareils électriques, il est recommandé de prendre certaines précautions d'emploi
14
151 ingrédients et du liquide pendant
16Schéma 7 ®
171
18Avant de nettoyer et ranger votre blender, veuillez suivre les instructions ci-dessous pour
1important safeguardsWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following:
19conseils et suggestions
20Boisson à Base de Mûres et Melon 460 g de melon blanc des Antibes 75 g de sucre
21Coulis de Myrtilles225 g de myrtilles utiliser la fonction Pulse pour rompre le
22Sauce à l’Avocat 2 tomates 4 petits oignons avec les tiges vertes 20 g de jus de citron
23garantie européenneVeuillez conserver votre ticket de caisse, il vous sera demandé lors de toute réclamation
24precauciones importantesAl utilizar aparatos eléctricos se deben seguir siempre las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
25
261 ingredientes pequeños y líquidos mientras la batidora esté en
27Figura 7antes de utilizar la batidora® por primera vez, siga el procedimiento descrito en
28instrucciones de funcionamiento1
2power cord instructions
29después de utilizar la batidoraAntes de limpiar y guardar la batidora, siga las instrucciones para desmontar el vaso que se
30consejos y sugerencias
31Batido de Zarzamora y Melón460 g de zarzamoras 75 g de azúcar
32Coulis de Mango1 mango suave y maduro, cortado en trozos 28 g de azúcar moreno 28 g de agua 1 2,5 g de cardamomo
33Pesto de Espinacas y Nuez Pacana60 g de hojas de albahaca 120 g de hojas de espinaca tiernas 120 ml de aceite de oliva extra virgen 230 g de nueces
34garantía para europaEste producto tiene una ga
35wichtige sicherheitshinweiseBei der Verwendung elektrischer Geräte müssen stets grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen
36
37gerätbeschreibung1 Hinzufügen kleinerer Zutaten und
38Abb. 7vor der verwendung ihres mixers®
3If the plug is not suitable for the socket outlets in your home, it can be removed and
39bedienhinweise1
40nach der verwendung ihres mixersAnleitungen zum Zerlegen des Ger
41tipps und empfehlungen
42Brombeeren- und Melonen-Smoothie460 g Brombeeren 460 g Wintermelone 75 g Zucker Bananen und Mango-Smo
43Mango Coulis1 28 g brauner Zucker 28 ml Wasser 1 kleine geschälte Zitrone
44Avocado-Dipp2 große reife Avocado 450 g Sauerrahm 2 Tomaten 20 ml Zitronensaft Scharfe Pfeffersoße nach Ihrem Ges
45europa-garantie
46важные меры предосторожностиПри использовании бытовых электрических приборов следует всегда соблюдать основные меры предосторожности, в том числе:•
47• Никогда не используйте электроприборы с поврежденным шнуром питания или вилкой, если прибор неисправен, упал или был иначе поврежден. Верните ком
48описание устройства1. Крышка приемника – позволяет добавлять мелкие ингредиенты и жидкости в работающий миксер.2. Непротекающая крышка ча
4description of the appliance1 smaller ingredients and liquids while
49Рис. 7перед использованием миксера• Прежде чем первый раз использовать миксер VillaWare® Blender, выполните инструкции по разборке “после использов
50инструкции по использованию1. Подготовьте ингредиенты.2. Снимите крышку и положите ингредиенты в чашу.3. Миксер имеет крышку приемника, которая позв
51после использования миксераПеред чисткой и хранением миксера разберите его как описано в инструкции ниже:• Выключите миксер в положение “O” и отклю
52советы и рекомендации • Кроме тех случаев, когда в рецепте написано иначе, наливайте жидкости в чашу первыми.• Не снимайте крышку с работающего ми
53рецептыСок с Мякотью из Черники и Дыни 460 г черники 460 г белой антибской дыни 75 г сахараПоложите все ингредиенты в миксер и доведите до консистен
54рецепты (продолжение)Пюре из Манго1 мягкий, спелый манго – нарезать кубиками 28 г коричневого сахара 28 г воды 1 маленький лимон, почистить 2.5 г
55рецепты (продолжение)Сальса с Манго и Ананасом1/2 среднего красного перца, разрезать на 4 части 1/2 среднего красного лука, разрезать на 4
56рецепты (продолжение)Газпачо690 г спелых красных помидоров, очистить от кожи 690 г красного перца 460 г красного лука 115 г сельдерея 260 г огурц
57европейская гарантияСохраняйте квитанцию о покупке, так как она может потребоваться в случае возникновения претензий, предъявляемых в соответствии с
58viktiga säkerhetsråd
5Figure 7before using your blender®to disa
59SPARA DENNA BRUKSANVISNING
60beskrivning av apparaten och dess delar1 ingredienser och vätska medan mixern
61Figur 7innan du använder mixern®
621
63efter användning av mixern O
64tips och rekommendationer
65Björnbärs- och Melonsmoothie 460 g vit melon 75 g socker Björnbärs- och Mangos
66Blåbärscoulis225 g blåbär Lägg blåbären i mixern och använd pulse-
67Avokadodip2 stora mogna avokador 2 tomater 20 g citronjuice
68europagaranti
6operating instructions1
Отпечатано в PRC
7after using your blenderBefore cleaning and storing your blender, follow the instructions below to disassemble the jar assembly:O
8tips and suggestions
Kommentare zu diesen Handbüchern