Villaware BVVLKTSL01 Bedienungsanleitung

Instruction Manualelectric kettle Read All Instructions Before UseMode d’Emploibouilloire électrique Lire Toutes les Instructions Avant UtilisationFRM

9recipes (continued)Lime Mint Iced Tea A simple iced tea, with a twang of lime and hint of mint. Serves 4 Ingredients: 1 litre water, boiling 4 tea ba

10europe guaranteePlease keep your receipt, as this will be required for any claims under this guarantee.This appliance is guaranteed for 3 years afte

11importantes mesures de sécuritéLorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, nota

12• Pour protéger contre les risques de secousse électrique, ne pas plonger le cordon électrique, la che ou l’appareil dans l’eau ou dans tout autre

13description de l'appareil 1. Couvercle articulé amovible2. Enveloppe extérieure en acier inoxydable3. Double indicateur du niveau d’eau4. S

14avant d'utiliser la bouilloire électrique NETTOYER LA BOUILLOIRE ELECTRIQUE AVANT DE L’UTILISER POUR LA PREMIERE FOISS’assurer que votre premiè

15UTILISER LE BAIN-MARIELa bouilloire électrique VillaWare® comprend une fonction spéciale qui permet de préparer des sauces délicates, faire fondre d

16instructions pour le ltre Un ltre amovible en maille pour enlever le tartre a été incorporé dans la bouilloire pour réduire la quantité de résidus

17Coulis de baies Sauce aux fruits frais pour glace, gâteaux au chocolat…Ingrédients: ½ tasse de framboises fraîches½ tasse de fraises fraîches¾ tasse

18recettes (suite)Thé glace avec citron vert et menthe Un thé glacé simple avec une larme de citron vert et un soupçon de menthe. Sert 4 Ingrédients:

1important safeguardsWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following:• Read all instructi

19garantie européenneVeuillez conserver votre ticket de caisse, il vous sera demandé lors de toute réclamation sous garantie. Cet appareil est garanti

20precauciones importantesAl utilizar artefactos eléctricos se deben seguir siempre las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes:•

21• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones .• Para protegerse contr

22descripción del aparato1. Tapa con bisagra extraíble2. Cuerpo de acero inoxidable3. Ventanilla doble para medir el nivel del agua4. Base gira

23Figura 1Figura 2antes de usar el calentador de agua eléctricoLIMPIE EL CALENTADOR DE AGUA ELÉCTRICO ANTES DE USARLO POR PRIMERA VEZAsegúrese de que

24USO DE LA CALDERA DOBLEEl calentador de agua VillaWare® incluye una característica especial que le permite preparar delicadas salsas, fundir chocola

25instrucciones del ltro El calentador de agua incluye un ltro anti-incrustaciones de cal que reduce la cantidad de residuos que pueden acabar en su

26Coulis de frutas del bosque Salsa de frutas frescas para helados, pasteles de chocolate...Ingredientes: ½ taza de frambuesas½ taza de fresas frescas

27recetas (continuación)Té helado con lima y menta Un té helado con un toque de lima y menta. 4 porciones Ingredientes: 1 litro largo de agua, hirvien

28garantía para europaGuarde este recibo, ya que lo necesitará para cualquier reclamación cubierta por la presente garantía.Este producto tiene una ga

2• To protect against risk of electrical shock, do not immerse power cord, plug or unit in water or other liquid.• Do not place this appliance on or n

29Wichtige SicherheitshinweiseBei der Verwendung elektrischer Geräte müssen stets grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich Fo

30• Zum Schutz gegen Elektroschock Netzkabel, Stecker oder das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.• Niemals das Gerät auf oder

31Gerätbeschreibung1. Abnehmbarer Klappdeckel2. Edelstahl-Umhüllung3. Beidseitiges Wasseranzeigefenster4. 360° Drehunterteil5. Kabelfach6. Decke

32Abb. 1Abb. 2Vor der Verwendung des elektrischen WasserkochersVOR DEM ERSTEN GEBRAUCH IHRES WASSERKOCHERS MUSS ER GEREINIGT WERDENDamit Ihre allerers

33VERWENDUNG DES WASSERBADTOPFESIhr Elektrischer VillaWare®-Wasserkocher verfügt über eine spezielle Funktion, mit der Sie delikate Soßen zubereiten,

34Filterhinweise Ein entfernbarer Kesselstein-Sieblter ist zur Reduzierung von Kesselsteinablagerungen in Ihren Getränken oder Nahrungsmitteln in den

35Beeren-Coulis Erfrischende Fruchtsoße zu Eis, Schokoladenkuchen...Zutaten: ½ Tasse frische Himbeeren½ Tasse frische Erdbeeren¾ Tasse Zucker Die Fr

36rezepte (Forts.)Eistee mit Limone und Pfefferminz Ein rafniert einfacher Eistee mit einem Hauch von Limone und Pfefferminz. 4 Portionen Zutaten: 1

37europa-garantieBewahren Sie bitte unbedingt den Kaufbeleg auf. Dieser ist für die Geltendmachung von Garantieansprüchen zwingend erforderlich. Die i

38важные меры безопасностиПри использовании электроприборов необходимо всегда соблюдать основные правила безопасности, в том числе:• Перед использован

3for u.k. and ireland onlyIf the plug is not suitable for the socket outlets in your home, it can be removed and replaced by a plug of the correct typ

39• Использование приставок и аксессуаров не рекомендованных и не произведенных изготовителем может привести к возникновению пожара, электрошоку или т

40описание устройства1. Съемная крышка на петлях2. Корпус, покрытый нержавеющей сталью3. Двойное окошко для воды4. 360° шарнирная база5. Хра

41Рисунок 1Рисунок 2Прежде чем использовать устройствоПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЧАЙНИК НЕОБХОДИМО ПОЧИСТИТЬЧтобы ваша первая чашка горячей воды была

42ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДВОЙНОГО КИПЯТИЛЬНИКАВаш электрочайник VillaWare® имеет специальную функцию, которая позволяет вам готовить изысканные соусы, плавить

43инструкции на фильтр Для уменьшения количества осадка, попадающего в ваши напитки или пищу, в чайник интегрирован сетчатый фильтр очистки от известн

44Ягодный кули Соус из свежих фруктов для мороженого, шоколадных пирожных...Ингридиенты: ½ чашки свежей малины½ чашки свежей клубники¾ чашки сахара Пр

45рецепты (продолжение)Чай со льдом, мятой и лимоном Простой холодный чай с ароматом лимона и привкусом мяты. Выход 4 порции Ингридиенты: 4 пакетика ч

46европейская гарантияСохраняйте квитанцию о покупке, так как она может потребоваться в случае возникновения претензий, предъявляемых в соответствии с

47viktiga säkerhetsrådNär man använder elektriska apparater måste alltid grundläggande säkerhetsföreskrifter följas, inklusive följande:• Läs igenom a

48• För att skydda mot elektriska stötar får varken sladden, kontakten eller själva vattenkokaren doppas ned i vatten eller annan vätska.• Ställ aldri

4description of the appliance1. Removable Hinged Lid2. Stainless Steel Wrap Body3. Dual Water Window4. 360° Swivel Base5. Cord Storage6. Lid Rel

49beskrivning av apparaten1. Löstagbart uppfällbart lock2. Hölje av rostfritt stål3. Dubbla vattenmätare4. 360° roterbar bottenplatta5. Sladdförv

50Figur 1Figur 2Innan du använder vattenkokarenRENGÖR DEN ELEKTRISKA VATTENKOKAREN INNAN DU ANVÄNDER DEN FÖRSTA GÅNGENFörsäkra dig om att din första

51ANVÄNDA DUBBELKOKARENDin VillaWare® elektriska vattenkokare har en specialfunktion som gör det möjligt att tillreda läckra såser, smälta choklad ell

52lterinstruktioner Vattenkokaren har ett löstagbart kalklter som minskar mängden kalkavlagringar i mat och dryck. Filtret kan lätt tas bort för ren

53Coulis de frutas del bosque Färsk fruktsås för glass, chokladtårtor, etc.Ingredienser: 1 dryg dl färska hallon1 dryg dl färska jordgubbar1¾ dl socke

54recept (fortsättning)Isté med lime och mynta Ett enkelt isté med frisk smak av lime och mynta. Räcker till 4 personer Ingredienser: 1 knapp liter k

55europagarantiSpara ditt kvitto, vilket krävs vid reklamation under garantitiden. Den här produkten garanteras i 3 år efter ditt inköp enligt beskriv

©2010 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Franci

5before using the electric kettleCLEAN YOUR ELECTRIC KETTLE BEFORE USING FOR THE FIRST TIMEMake sure your rst cup of hot water is as good as can be b

6USING THE DOUBLE BOILERYour VillaWare® electric kettle includes a special feature, which allows you to prepare delicate sauces, melt chocolate or but

7lter instructions A mesh removable lime scale lter has been integrated into the kettle to reduce the amount of scale residues entering your beverag

8Berry Coulis Fresh fruit sauce for ice cream, chocolate cakes...Ingredients: ½ cup of fresh raspberries½ cup of fresh strawberries¾ cup of sugar Pro